当即付账，而后离开汉堡店，回家。
这是难得的休息时间，纽约陷入了平静，没什么大事可做，乌龟们百无聊赖的搓着麻将，大老鼠斯普林特则在看新闻。
至于彼得，早就美滋滋的上学去了。
之所以叫做“美滋滋的上学”，是因为李察发现，彼得最近交了一个小女朋友，两个人的小日子过得那叫一个舒坦。
还有，前段时间，从小抚养彼得长大的梅婶苏醒，不过由于长时间的昏迷，梅婶的身子太虚弱了，所以至今都还住在医院，彼得每天放学，都会去一趟医院，陪梅婶聊聊天。
李察偶尔陪同前往，他还是从梅婶口中，才得知彼得的小女朋友，叫做格温·斯黛西。